I have more than 7 years of experience translating general texts in English and German. My main specializations are the medical and technical translations.
Freelance Translator
2016 - present
Translation, editing and proofreading from German and English into Brazilian Portuguese.
Specializations: Medicine, Biology, Biotechnology, Mechanical Engineering, and Automotive-related subjects.
Scientific Researcher
2007 - 2013
Knowledge areas: Molecular Biology, Biochemistry, Oncology, Orthopedics, Medicine, Immunology, Pharmacology, Genetics, Microbiology, Education.
Trilingual Secretary
1999 - 2005
Knowledge areas: Technical, Automation, Mechanical Engineering, Automotive, Logistics, Management.
Universidade Federal de São Paulo
Master's degree in Molecular Biology
2011 - 2013
Universidade Federal de São Paulo
Bachelor degree in Biomedicine
2007 - 2010
EF Interational School of English - Cambridge (UK)
Exchange student
1999
Berufsbildende Schule II - Wolfsburg (Germany)
Ernährungs- und Hauswirtschaftwissenschaft
1998
RESUME
Professional
info
Work
experience
Education
Skills
SDL TRADOS STUDIO 2014
Languages
Brazilian Portuguese (Mother Tongue)
English
German